1
00:00:27,040 --> 00:00:28,166
CooI.

2
00:00:29,209 --> 00:00:30,506
Šílený cool!

3
00:00:31,011 --> 00:00:32,410
[napodobující střelbu]

4
00:00:32,479 --> 00:00:34,504
Nepřemýšlej
jsi neporazitelný.

5
00:00:34,581 --> 00:00:36,276
Je to jen spouštěč webu.

6
00:00:36,350 --> 00:00:37,681
Jste na to připraveni?

7
00:00:37,751 --> 00:00:38,809
Dej mi minutku.

8
00:00:42,422 --> 00:00:43,684
[vzdychne]

9
00:00:45,625 --> 00:00:46,649
[nadechne]

10
00:00:46,727 --> 00:00:47,921
co to děláš?

11
00:00:47,994 --> 00:00:49,256
Očisťující dech.

12
00:00:50,063 --> 00:00:51,189
[vydechne]

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,964
Je to součást mého pozitiva
vizualizační technikou.

14
00:00:56,636 --> 00:00:57,660
Opravdu?

15
00:00:58,705 --> 00:01:00,229
Vizualizujte si to.

16
00:01:01,241 --> 00:01:02,572
[křičí]

17
00:01:14,321 --> 00:01:15,583
Pomozte mi!

18
00:01:15,655 --> 00:01:17,054
Tentokrát žádná záchrana.

19
00:01:17,124 --> 00:01:19,149
Chceš být s námi,
poletíš s námi.

20
00:01:19,259 --> 00:01:20,453
[excIaims]

21
00:01:21,128 --> 00:01:22,425
[Jinasta křičí]

22
00:01:22,763 --> 00:01:25,994
(Jinasta)
Nenechte je vzít mě!
Uh Pomozte mi!

23
00:01:27,000 --> 00:01:28,433
(Tedy)
Neberte si ji!

24
00:01:28,502 --> 00:01:29,730
Tatínek!

25
00:01:30,237 --> 00:01:31,829
Připraveno k vyzkoušení
váš webový spouštěč?

26
00:01:31,905 --> 00:01:33,236
Tady nic nejde.

27
00:01:34,341 --> 00:01:35,831
Nech mě jít!

28
00:01:36,910 --> 00:01:38,275
[Jinasta křičí]

29
00:01:39,413 --> 00:01:40,573
[Jinasta zasténá]

30
00:01:41,782 --> 00:01:42,942
Jinasta!

31
00:01:44,684 --> 00:01:46,709
Neschopní hlupáci!

32
00:01:49,089 --> 00:01:50,522
[Jinasta křičí]

33
00:01:50,924 --> 00:01:52,118
Pozor!

34
00:02:02,269 --> 00:02:03,964
Ta dívka má potíže!

35
00:02:04,404 --> 00:02:05,666
(Jinasta)
Pomozte mi!

36
00:02:07,374 --> 00:02:08,500
[sténá]

37
00:02:10,844 --> 00:02:12,436
Tady jsou!
Pojďme je dostat!

38
00:02:15,749 --> 00:02:17,410
[CIeopatra křičí]

39
00:02:26,092 --> 00:02:27,684
Znáte tyto lidi?

40
00:02:27,761 --> 00:02:29,922
Střílejí po nás.
To je vše, co potřebuji vědět.

41
00:02:46,279 --> 00:02:48,975
Musíme je nechat projít kolem nás.
Zvrátit!

42
00:02:49,282 --> 00:02:51,682
Zvrátit? Jak se obrátit?

43
00:03:10,904 --> 00:03:12,269
[dýchání]

44
00:03:13,707 --> 00:03:15,072
Vše jasné.

45
00:03:16,209 --> 00:03:17,699
Myslím, že máme
většina z nich.

46
00:03:17,777 --> 00:03:19,642
Jo, ale
dostali dívku.

47
00:03:25,385 --> 00:03:27,717
(vypravěčka)
Pět set let
do budoucnosti,

48
00:03:27,787 --> 00:03:31,348
vstoupí do světa
kde stroje vládnou Zemi.

49
00:03:34,661 --> 00:03:37,528
Lidstvo bylo řízeno
podzemí.

50
00:03:39,232 --> 00:03:41,826
A Kleopatra
se chystá objevit

51
00:03:41,902 --> 00:03:44,234
není místo jako doma.

52
00:03:48,174 --> 00:03:51,109


53
00:03:51,478 --> 00:03:54,811

s vůlí přežít

54
00:03:54,881 --> 00:03:57,782

zbrusu nový den

55
00:03:58,118 --> 00:04:01,212

v jejich cestě

56
00:04:02,989 --> 00:04:05,890


57
00:04:06,526 --> 00:04:09,654

udržet naději naživu

58
00:04:09,829 --> 00:04:12,923

získat zpět Zemi

59
00:04:12,999 --> 00:04:16,765

ke znovuzrození lidstva

60
00:04:23,743 --> 00:04:25,711
Vytáhli jsme lepší část
jejich sil.

61
00:04:25,779 --> 00:04:27,644
Nemyslím
zase tě budou otravovat.

62
00:04:28,348 --> 00:04:31,010
Ty tomu nerozumíš.
Tito muži byli Mordecis.

63
00:04:31,084 --> 00:04:32,278
Mordecai?

64
00:04:32,352 --> 00:04:34,047
Mutanti z
nižší úroveň.

65
00:04:34,254 --> 00:04:36,154
Přicházejí sem
ke sklizni exemplářů

66
00:04:36,222 --> 00:04:38,122
prodat
mutantní experimentální labs.

67
00:04:38,191 --> 00:04:39,749
Bylo by lepší, kdyby byla mrtvá.

68
00:04:39,826 --> 00:04:41,521
Oh, není to tak špatné.

69
00:04:42,929 --> 00:04:45,022
Máte nás tři
nyní na případu.

70
00:04:45,098 --> 00:04:46,360
Myslíš, že můžeš
dostat ji zpět?

71
00:04:46,433 --> 00:04:47,525
Samozřejmě, že můžeme.

72
00:04:47,601 --> 00:04:48,727
Ne, my...

73
00:04:49,336 --> 00:04:52,203
omlouvám se,
je to strašná ztráta.

74
00:04:52,272 --> 00:04:54,763
Být hrdinou není
jen říkám: ''Omlouvám se.''

75
00:04:54,841 --> 00:04:56,570
Kdo řekl, že jsme hrdinové?

76
00:04:57,243 --> 00:04:58,733
No já ne.

77
00:04:59,179 --> 00:05:01,545
Skuteční hrdinové by nebyli
bojí se pomoci tomuto muži.

78
00:05:03,483 --> 00:05:05,781
Dobře, možná ''bojím''
byla špatná volba slov.

79
00:05:05,852 --> 00:05:07,581
Můj špatný.
Ale tohle je pořád špatně.

80
00:05:07,654 --> 00:05:08,780
Není to špatně.

81
00:05:08,855 --> 00:05:10,322
Nikdy nezískáme povrch

82
00:05:10,390 --> 00:05:12,585
pokud zastavíme každý
pět minut na hru na hrdinu.

83
00:05:12,659 --> 00:05:14,718
Jo, máme dost
toho s tebou. Pojď.

84
00:05:14,794 --> 00:05:16,022
Tady nejde o mě.

85
00:05:17,097 --> 00:05:20,533
odkud pocházím,
nebo když jsem přišel, cokoliv,

86
00:05:21,101 --> 00:05:23,433
dobří hoši pomohli
lidé v nesnázích.

87
00:05:23,937 --> 00:05:26,235
Jsme ti dobří,
ne my?

88
00:05:27,474 --> 00:05:30,671
Neptejte se, co ostatní
může pro tebe udělat,

89
00:05:31,845 --> 00:05:34,279
ale co ty
může udělat pro ostatní.

90
00:05:34,814 --> 00:05:38,011
To je krásné.
Nebudeš ignorovat
takovou hru, co?

91
00:05:41,721 --> 00:05:43,416
Myslíte si?
tyhle věci předem

92
00:05:43,490 --> 00:05:45,287
nebo jen ty
vymyslíš to za pochodu?

93
00:05:45,492 --> 00:05:47,255
Všechno to pochází ze srdce.

94
00:05:48,561 --> 00:05:50,188
Dobře.
Pojďme na to.

95
00:05:50,263 --> 00:05:51,594
Pojďme kopnout
nějaký mutantský zadek!

96
00:05:51,665 --> 00:05:52,689
Právo!

97
00:05:52,766 --> 00:05:55,030
Dostaneme ji zpět!
Nebojte se!

98
00:05:55,101 --> 00:05:56,864
Nyní vše, co potřebujeme
je plán!

99
00:05:56,936 --> 00:05:58,403
je to tak,
tým, jsme--

100
00:05:58,471 --> 00:05:59,802
[CIeo křičí]

101
00:06:03,176 --> 00:06:04,575
Žádné sliby.

102
00:06:05,545 --> 00:06:07,445
Ale uděláme, co bude v našich silách.

103
00:06:11,251 --> 00:06:13,014
[mutanti klábosení]

104
00:06:13,887 --> 00:06:15,582


105
00:06:20,393 --> 00:06:23,021
Žádné zbraně ani brnění
v baru.

106
00:06:41,347 --> 00:06:42,905
[bzučení stroje]

107
00:06:45,819 --> 00:06:46,979
Jsi čistý.

108
00:06:50,790 --> 00:06:52,417
Co musíš skrývat?

109
00:06:52,592 --> 00:06:54,116
[bzučení stroje]

110
00:06:54,661 --> 00:06:55,787
[pípání]

111
00:06:56,696 --> 00:06:58,891
Skener říká
pořád tam máš zbraň.

112
00:07:00,233 --> 00:07:02,258
Myslím, že budu muset udělat
ruční vyhledávání.

113
00:07:09,709 --> 00:07:11,108
Možná později.

114
00:07:14,347 --> 00:07:15,507
Pěkný.

115
00:07:16,416 --> 00:07:18,043
[bzučení stroje]

116
00:07:20,320 --> 00:07:21,480
Pokračuj.

117
00:07:21,654 --> 00:07:22,780
Díky.

118
00:07:24,591 --> 00:07:26,718


119
00:07:48,248 --> 00:07:50,182
[lidi klábosení]

120
00:08:08,501 --> 00:08:09,900
[sténání]

121
00:08:19,078 --> 00:08:21,546
Ahoj, už je to dlouho.

122
00:08:27,587 --> 00:08:28,986
[bručení]

123
00:08:38,531 --> 00:08:40,158
[mutant s nadšením]

124
00:08:43,469 --> 00:08:44,902
[bzučení]

125
00:08:48,975 --> 00:08:50,272
Škoda, Bet.

126
00:08:50,343 --> 00:08:53,642
Ale on tě prodá
na standardní mutant lab.

127
00:08:53,713 --> 00:08:55,078
Přinejmenším
Něco jsem tě naučil

128
00:08:55,148 --> 00:08:56,979
o chovu s mutanty

129
00:08:57,050 --> 00:08:58,847
protože to je vše
budete dělat.

130
00:09:12,498 --> 00:09:15,228
dobře,
překvapený, že tě tu vidím.

131
00:09:15,602 --> 00:09:17,001
Nemohl jsem zůstat pryč.

132
00:09:17,670 --> 00:09:19,228
co máš?
musíš hrát?

133
00:09:19,839 --> 00:09:21,170
Podívejte se na to.

134
00:09:23,209 --> 00:09:24,540
[pípání]

135
00:09:25,011 --> 00:09:26,103
Tady je.

136
00:09:28,114 --> 00:09:29,206
Dobrý.

137
00:09:29,282 --> 00:09:31,409
Co, žádní kluci?

138
00:09:31,484 --> 00:09:33,042
Řekni, jsi tam?

139
00:09:35,488 --> 00:09:36,785
Hraju si.

140
00:09:39,192 --> 00:09:40,784
To znamená, že je
v zadržovací buňce

141
00:09:40,860 --> 00:09:42,088
s ostatními exempláři.

142
00:09:43,196 --> 00:09:45,790
Teď vše, co musíme udělat
je dostat ji ven.

143
00:09:46,733 --> 00:09:49,634
CIeo, jdeš.

144
00:10:03,383 --> 00:10:05,283
Miláček,
děláš to všechno špatně.

145
00:10:10,657 --> 00:10:11,715
[hudba se zastaví]

146
00:10:11,791 --> 00:10:13,224
[bučení mutantů]

147
00:10:14,193 --> 00:10:16,593
Říká se tomu striptýz.

148
00:10:16,763 --> 00:10:18,458
Důraz na ''škádlení''.

149
00:10:18,598 --> 00:10:20,657
A co myslíte
dělá tady ten polák?

150
00:10:20,733 --> 00:10:22,064
Držet bar?

151
00:10:23,002 --> 00:10:25,596
Poslouchej mě. Dej mi pokoj.

152
00:10:26,105 --> 00:10:27,538
je to tak.

153
00:10:27,941 --> 00:10:29,033
[klepání jazykem]

154
00:10:30,777 --> 00:10:32,608
Showtime, chlapci.

155
00:10:35,882 --> 00:10:39,648

kam to jde

156
00:10:39,886 --> 00:10:43,447

hudba fouká

157
00:10:43,656 --> 00:10:48,286

chceš se mnou tančit

158
00:10:48,361 --> 00:10:49,419
To by mělo být dobré.

159
00:10:51,364 --> 00:10:54,561

nebuď tak nervózní

160
00:10:55,301 --> 00:10:58,930


161
00:10:59,138 --> 00:11:03,973

vypněte všechna světla

162
00:11:19,959 --> 00:11:23,395

vedle mě

163
00:11:24,063 --> 00:11:27,157


164
00:11:27,233 --> 00:11:29,258

nejstarší profese

165
00:11:29,335 --> 00:11:33,396

rozměr se mnou

166
00:11:35,842 --> 00:11:38,538

různými cestami

167
00:11:38,611 --> 00:11:41,409
Tak šla do
Tak na to škola.

168
00:11:41,814 --> 00:11:45,113

můžeme to vzít opravdu pomalu

169
00:11:47,286 --> 00:11:50,255

prostý fakt

170
00:11:51,157 --> 00:11:54,092

aby vaše krev reagovala

171
00:11:54,160 --> 00:11:57,061

točí se kolem

172
00:11:57,130 --> 00:12:00,122
No, jak tomu říkáš,
funguje to.

173
00:12:00,800 --> 00:12:03,064


174
00:12:07,907 --> 00:12:09,636
Všechno nejlepší, pane mutante.

175
00:12:09,709 --> 00:12:10,937
[hudba se zastaví]

176
00:12:26,759 --> 00:12:29,227
Jo. Oh, ano.

177
00:12:29,295 --> 00:12:30,694
[všichni tleskají]

178
00:12:31,531 --> 00:12:32,998
Ach ano!

179
00:12:33,566 --> 00:12:34,999
Dobře! Děkuju!

180
00:12:35,068 --> 00:12:36,399
[kvílení]

181
00:12:36,469 --> 00:12:39,438
Takže, kdo chce, ať mi hraje

182
00:12:40,807 --> 00:12:42,069
pro ni?

183
00:12:50,349 --> 00:12:51,907
[všichni křičí]

184
00:12:54,353 --> 00:12:55,911
[všechno vzrušující]

185
00:12:58,357 --> 00:13:00,882
Škoda. Nikdo nemohl
zrušit ten pohyb.

186
00:13:02,028 --> 00:13:03,586
Chceš se vyřádit?

187
00:13:03,996 --> 00:13:05,190
Rozpadl se?

188
00:13:05,865 --> 00:13:07,696
[posměšky]
Zdvojnásobím sázku.

189
00:13:09,435 --> 00:13:10,663
co to děláš?

190
00:13:10,736 --> 00:13:13,534
Dobře, jsem rád, že jsme se poznali
někdo s, uh,

191
00:13:15,041 --> 00:13:16,668
krystaly do toho jdou.

192
00:13:17,577 --> 00:13:18,942
Pojďme zdvojnásobit.

193
00:13:25,218 --> 00:13:26,947
(mutant)
Dobře, dobře! To je vše!

194
00:13:27,386 --> 00:13:28,876
Pojď! Nějaký zájemce?

195
00:13:39,065 --> 00:13:40,157
[chichotání]

196
00:13:40,766 --> 00:13:41,858
Dobře.

197
00:13:47,573 --> 00:13:48,631
[bzučení]

198
00:13:48,941 --> 00:13:50,135
[dívka se směje]

199
00:13:52,211 --> 00:13:54,611
Pořád takhle hraješ,
budete vlastnit celou úroveň.

200
00:13:54,680 --> 00:13:56,545
Hej, začíná být plno
kolem tohoto stolu.

201
00:13:56,616 --> 00:13:59,483
Proč nepošleme
váš vzorek do držení
pokoj s ostatními.

202
00:13:59,552 --> 00:14:00,541
Ne.

203
00:14:02,722 --> 00:14:04,815
Nechte své vzorky
mluvit za tebe?

204
00:14:04,891 --> 00:14:06,518
Jen když poznají mou mysl.

205
00:14:07,226 --> 00:14:11,390
A chtěl bych
tenhle zůstat.

206
00:14:15,735 --> 00:14:17,202
Díky. Jeden ti dlužím.

207
00:14:18,204 --> 00:14:22,004
Hurá! Kola nápojů pro
všichni u stolu. Na mě.

208
00:14:22,475 --> 00:14:25,706
Takže, co jsi?
dělat po hře?

209
00:14:26,212 --> 00:14:28,009
Záleží na tom, kdo mě vlastní.

210
00:14:28,080 --> 00:14:29,638
Oh, to bude Hel.

211
00:14:30,583 --> 00:14:32,778
Měla by být opatrná.

212
00:14:32,852 --> 00:14:34,911
Tito lidé
nerad prohrávám.

213
00:14:36,422 --> 00:14:38,117
[lidi klábosení]

214
00:14:52,071 --> 00:14:54,301
To je špatné.
Mohl by všechno zničit.

215
00:14:54,874 --> 00:14:57,035
Nebojte se.
Mám to pokryté.

216
00:15:01,180 --> 00:15:02,841
Promiňte, barmane.

217
00:15:02,915 --> 00:15:04,109
co pro vás mohu udělat?

218
00:15:04,183 --> 00:15:05,241
Tatínek!

219
00:15:05,585 --> 00:15:06,984
[excIaims]

220
00:15:07,420 --> 00:15:10,514
Řekl jsem tobě a mámě
nebát se o mě.

221
00:15:10,656 --> 00:15:12,749
Podívej, musíš
teď odtud pryč.

222
00:15:12,825 --> 00:15:14,087
Máme plán.

223
00:15:14,160 --> 00:15:16,151
Ale když něco řekneš,
mohl bys to zničit.

224
00:15:16,495 --> 00:15:19,089
Takže věříš této ženě,
tento Hei?

225
00:15:19,165 --> 00:15:20,689
S mým životem.

226
00:15:20,766 --> 00:15:22,097
Dobře.

227
00:15:22,435 --> 00:15:25,632
Víte, já věřím, že mohou
právě uklouzli
trochu šťávy do jejího poháru.

228
00:15:28,641 --> 00:15:30,541
Je to velká holka.
Ona to zvládne.

229
00:15:34,080 --> 00:15:35,308
O vše postaráno.

230
00:15:35,381 --> 00:15:36,871
Dobrý. Dobrý.

231
00:15:37,583 --> 00:15:38,709
Oh, mimochodem,

232
00:15:38,784 --> 00:15:41,218
zatímco jsi byl pryč,
Ztratil jsem vás oba.

233
00:15:50,062 --> 00:15:51,154
Ah

234
00:15:54,367 --> 00:15:56,232
Měl jsem v rukou tmel.

235
00:15:56,769 --> 00:15:58,532
Vyděsil jsem se
o nich uvedení

236
00:15:58,604 --> 00:16:00,765
trochu šťávy do Helova poháru.
Nevím.

237
00:16:02,308 --> 00:16:05,072
''Juice'' je přezdívka
pro inhibitor rezistence.

238
00:16:05,444 --> 00:16:07,412
Inhibuje odolnost
k čemu?

239
00:16:07,480 --> 00:16:08,640
Láska.

240
00:16:09,048 --> 00:16:10,310
Afrodiziakum?

241
00:16:10,616 --> 00:16:11,742
Jo.

242
00:16:12,251 --> 00:16:13,513
Bože můj.

243
00:16:33,205 --> 00:16:34,263
Jo!

244
00:16:34,340 --> 00:16:35,364
[smích]

245
00:16:35,441 --> 00:16:36,601
Oh, ne!

246
00:16:36,842 --> 00:16:38,810
Houstone, máme problém.

247
00:16:39,211 --> 00:16:40,508
Kdo je Houston?

248
00:16:42,014 --> 00:16:43,606
Hraješ nebo co?

249
00:16:45,151 --> 00:16:46,675
Oh, já hraju!

250
00:16:47,086 --> 00:16:48,451
[smích]

251
00:16:48,854 --> 00:16:50,116
[kvílení]

252
00:16:50,823 --> 00:16:52,757
Vsadím se, že na to přišla
dávali šťávu

253
00:16:52,825 --> 00:16:54,349
v jejím skle
a přepnuto.

254
00:16:54,927 --> 00:16:56,326
co jsi?
mluvit o?

255
00:16:56,395 --> 00:16:57,589
Podívejte se, jak se chová.

256
00:16:57,663 --> 00:16:59,563
(CIeo)
Je to velmi běžné
mezi amatéry.

257
00:16:59,632 --> 00:17:00,963
Je hodně nad věcí.

258
00:17:01,033 --> 00:17:02,728
Můžu říct. Ona hraje.

259
00:17:05,304 --> 00:17:06,566
(mutant)
Oh, drahý.

260
00:17:06,639 --> 00:17:09,699
Špatná role. Jaká škoda.

261
00:17:10,343 --> 00:17:11,537
[smích]

262
00:17:11,610 --> 00:17:13,510
To je určitě propadák!

263
00:17:13,579 --> 00:17:14,807
[smích]

264
00:17:15,348 --> 00:17:16,508
Ale víš,

265
00:17:17,883 --> 00:17:20,181
Já mám vždycky rád
udržovat věci zajímavé.

266
00:17:21,320 --> 00:17:22,685
ne?

267
00:17:25,758 --> 00:17:26,952
Proč ne?

268
00:17:29,829 --> 00:17:31,592
Vsaďte všechny své vzorky.

269
00:17:32,631 --> 00:17:33,928
Všechny z nich.

270
00:17:35,368 --> 00:17:36,562
[vydechne]

271
00:17:36,635 --> 00:17:37,795
jsem mimo.

272
00:17:37,870 --> 00:17:39,030
Sbohem.

273
00:17:39,105 --> 00:17:40,663
A co jsi ty?
postavím se?

274
00:17:41,340 --> 00:17:42,534
Hmm.

275
00:17:44,944 --> 00:17:46,104
Ó.

276
00:17:48,347 --> 00:17:52,443
Můj sladký, sladký já.

277
00:17:55,554 --> 00:17:57,044
[bzučení]

278
00:18:02,161 --> 00:18:03,492
jsem tam.

279
00:18:05,097 --> 00:18:06,291
Dobře.

280
00:18:09,335 --> 00:18:10,859
[všichni klábosení]

281
00:18:38,831 --> 00:18:40,230
(ahoj)
Jste na řadě.

282
00:18:41,233 --> 00:18:42,598
[nadechne]

283
00:18:58,751 --> 00:19:00,184
[bzučení]

284
00:19:00,719 --> 00:19:02,880
[dívka se směje]

285
00:19:04,256 --> 00:19:05,553
Dejte mi pět!

286
00:19:07,893 --> 00:19:09,884
Uvolněte všechny vzorky!

287
00:19:09,995 --> 00:19:11,622
[lidé křičí]

288
00:19:14,633 --> 00:19:15,793
Jinasta!

289
00:19:16,101 --> 00:19:18,501
(Jinasta)
tati! Tatínek!
Tak rád tě vidím!

290
00:19:18,571 --> 00:19:21,165
Oh, moje malá holčičko!
jsi v pořádku?

291
00:19:22,274 --> 00:19:23,468
Ó!

292
00:19:23,642 --> 00:19:26,076
Opravdu sis myslel, že jsme?
nechám tě odejít

293
00:19:26,145 --> 00:19:27,271
se svými výhrami?

294
00:19:27,346 --> 00:19:29,439
Vy světomyslní
jsou tak naivní.

295
00:19:31,050 --> 00:19:32,847
Stále je můžeme vzít.

296
00:19:32,918 --> 00:19:35,250
Museli to zkontrolovat
jejich zbraně
i u dveří.

297
00:19:36,355 --> 00:19:37,379
[bručení]

298
00:19:37,490 --> 00:19:38,582
[smích]

299
00:19:41,961 --> 00:19:43,360
Podplatili mě.

300
00:19:48,334 --> 00:19:49,665
Pozor!

301
00:19:57,109 --> 00:19:58,576
[mutantské chrochtání]

302
00:20:16,662 --> 00:20:17,651
[křičí]

303
00:21:03,909 --> 00:21:04,967
Ahoj.

304
00:21:06,145 --> 00:21:07,442
[všichni klábosení]

305
00:21:14,920 --> 00:21:16,046
Oh, tati!

306
00:21:18,390 --> 00:21:21,154
Zachránili jsme je, protože
byla to správná věc.

307
00:21:21,226 --> 00:21:22,625
Nepřijde mi to skvělé?

308
00:21:24,597 --> 00:21:26,360
Jo. myslím.

309
00:21:26,999 --> 00:21:28,626
Víš co?

310
00:21:28,901 --> 00:21:30,801
Pojďme nás najít
někteří opravdoví muži.

311
00:21:30,903 --> 00:21:32,097
[smích]

312
00:21:32,171 --> 00:21:33,263
Dobře!

313
00:21:33,339 --> 00:21:34,397
Šílená zima!

314
00:21:34,473 --> 00:21:35,497
Šílený cool.

315
00:21:35,574 --> 00:21:36,541
Jo, cokoliv.

316
00:21:36,609 --> 00:21:38,702
Hej, hej, máš
ještě trochu té šťávy?